Césaria Évora destila su elegancia en Madrid y Málaga

26 07 2009

cesaria_evora_A punto de cumplir los 68 años este próximo mes de agosto, la voz pausada y exquisita de Césaria Évora ha sido una de las pocas capaces de romper los prejuicios de aquellos oídos reticentes a acercarse a las músicas alejadas de los circuitos más comerciales.

Su nombre y su figura incofundible no resulta extraña del todo para muchos neófitos,  gracias en parte a las numerosas colaboraciones que la han llevado a grabar duetos con artistas tan variados como la portuguesa Mariza,  la griega Eleftheria Arvanitaki, los africanos Salif Keita o Ismaël Lo, o algunos más populares en nuestro país como el canario Pedro Guerra, con quien interpretó un tema precioso titulado “Tiempo y Silencio” (ver aquí) que el cineasta Julio Medem utilizó en su película “Caótica Ana” (2007).

La cantante de Cabo Verde, que se atrevió incluso con el “Bésame Mucho” popularizado por Sara Montiel (ver aquí), acaba de realizar en nuestro país dos conciertos en el Festival Los Veranos de la Villa de Madrid, este pasado 11 de julio, y en Málaga un día después, en los que ha repasado algunos de sus temas más populares y de su último trabajo, titulado “Rogamar”, grabado en 2006. En octubre, regresará para ofrecer un nuevo recital en Cáceres el día 11 de ese mes.

Nacida en la ciudad portuaria de Mindelo, en la isla de São Vicente, Césaria Évora ha hecho de su música la gran embajadora mundial del pequeño archipiélago de Cabo Verde, en la costa atlántica africana, engendrando un linaje musical que han seguido en los últimos años nuevas voces como las de Sara Tavares o Mayra Andrade.

El título de su primer trabajo publicado en 1988, llevó a conocerla como “la diva de los pies descalzos” por su costumbre de salir a los escenarios con los pies desnudos, en un homenaje personal a las miles de personas pobres de su país.

anthologieSu dilatada discografía recorre algunos de los estilos autóctonos fruto de la comunión de la cultura africana y portuguesa, como la morna o las coladeras, en las que habla con amargura de la historia de su pueblo, del comercio de esclavos o de la emigración, que se dice que es mayor al número de caboverdianos que viven en el país.

Marcada por una depresión que la arrastró a la alcoholemia a mediados de los 70, Césaria Évora abandonó la música durante diez años, siendo una catante popular en su país, donde cantaba en la radio, por bares y barcos. En 1985, un homenaje a “la voz de Cabo Verde” la recuperó para la música, y dos años más tarde, realizaba una gira por Estados Unidos junto a otras artistas.

Acabó actuando en un restaurante de Lisboa para pagarse el billete de regreso a su país. Allí conoció por azar al que iba a ser su mentor, el productor José Da Silva, con quien aceptó a grabar su primer álbum en París, a la edad de 47 años, con dos hijos, tres matrimonios y sin nada que perder.

Entonces comencé a cantar otra vez para bien […] no creo en sueños o en el destino […] Hoy me siento feliz de pensar que todos los años de sufrimiento me hacen disfrutar más de la vida que vivo ahora. En casa, decimos que es mejor beber el veneno primero y la miel más tarde. Ahora, bebo la miel.”

Sus modestas actuaciones en bares dieron paso a los escenarios más prestigiosos de Europa y Estados Unidos, como el Olympia de París, labrando una de las carreras musicales más reconocidas internacionalmente, que en 2004 la llevó a ganar un Grammy, tras vender más de cinco millones de discos por todo el mundo.

Un infarto cerebral  detuvo temporalmente su carrera la primavera del pasado año. Felizmente recuperada, ha presentado ahora “Radio Mindelo”, un álbum-libro que reúne una veintena de temas que ella interpretó en su juventud, en la década de los años 60. Además, acaba de recibir la insignia de Caballero de la Legión de Honor otorgada por el gobierno francés.

La Antología publicada en 2002 ofrece también una gran oportunidad de acercarse a su carrera, de la que quizá la canción Sodade, versionada junto a múltiples artistas, se haya erigido en su tema más emblemático.





Souad Massi, la cantautora que llegó de la otra orilla del Mediterráneo

19 12 2008

souad_massiIniciamos nuestra andadura en Voces del Mundo hace ahora casi tres meses hablando del último concierto de Idir en nuestro país (ver aquí). Hoy os proponemos regresar a Argelia para presentaros la que algunos han calificado como la Tracy Chapman de la música magrebí, aunque también podría recordarnos a François Hardy o incluso nuestra Cecilia: Souad Massi.

A sus 36 años, esta cantautora que viaja siempre acompañada de su inseparable guitarra, es una de las voces más dulces y conmovedoras del Mediterráneo, aunque también una gran desconocida en nuestro país lamentablemente. Bien diferente es en Francia, donde se dio a conocer en 1999 cuando fue invitada al concurso para voces femeninas “Femmes algeriennes” en el Cabaret Sauvage de París, donde se quedó a residir.

Su voz grave y calmada se funde con sonidos reposados que mezclan influencias de la cultura amazigh de la Kabylia, la árabe y la francesa. Las letras de sus canciones –cantadas en árabe argelino, francés y bereber– están llenas de simbolismo y, a menudo, teñidas de una cierta nostalgia y desesperanza hacia su tierra natal.

souad_massi_2El olor de la flor de la Dama de noche me trae recuerdos de infancia, de la familia y del Mediterráneo. La nostalgia me ha inspirado para escribir muchas canciones. Hace ya casi siete años que vivo en Francia y empieza a pesar. Sientes que estás lejos de tu país y que te pierdes muchas cosas”, reconocía en una entrevista publicada en El País en 2006.

Nacida en Argel en 1972, Souad Massi se crió en el barrio de Bab El-Oued y vivió en la región de la Kabylia, donde por influencia de sus padres –músicos de profesión–, descubre el Chaâbi, el Raï o la música arábigo-andaluza, además de otros estilos como el rock, el pop, el country y la música folk.

Estudia guitarra clásica y su primera incursión en el terreno musical es junto al grupo de flamenco argelino Triana d’Alger en 1989, pero la Guerra Civil en su país la obliga a abandonar su carrera musical por miedo a los integristas, y la lleva a cursar estudios de ingeniería. Regresa a la música más tarde formando parte del grupo de rock duro Atakor con el que logra un gran éxito.

En 2001 graba su primer disco en solitario, titulado Raoui (El cuentacuentos o El narrador de historias) y dos años más tarde se confirma como una de las cantautoras más prometedoras con un espléndido segundo álbum: Deb.

En 2005 publicó su tercer trabajo, quizá el más mestizo: Mesk Elil (Dama de noche) con el que ganó el premio al mejor disco de World Music del año en Francia y Reino Unido, y que vino a presentar a Madrid y Barcelona en 2006, en las que han sido sus únicas actuaciones en directo en nuestro país de las que tengamos constancia.

El pasado año llegaba al mercado una selección de 12 de sus grandes éxitos bajo el título Acoustic, grabado en un concierto en el Théâtre La Coupole de Sant Louis (Francia) en enero de 2007.

El reconocimiento internacional de Souad Massi se ha traducido en numerosas colaboraciones con artistas tan prestigiosos como el senegalés Ismaël Lo, con quien grabó el tema Noir et blanc como respuesta a la ola xenófoba sufrida a raíz de los sucesos del 11 de septiembre en Nueva York. También ha compartido escenarios con nombres de prestigio como los de Idir o la Orchestre National de Barbès.

Estamos convencidos que para muchos de vosotros va a resultar un descubrimiento inesperado, teniendo en cuenta que se trata de una cantante argelina.Os presentamos su primer gran éxito, la delicada Raoui (El cuenta cuentos), aunque también os invitamos a escuchar  Ghir Enta (Sólo te amo a ti) en un vídeo donde la propia Soaud Massi habla de su carrera (ver  vídeo aquí), y Bladi (Mi país) en la que reivindica la paz en Argelia (ver vídeo aquí).





Nueva página con nuestras sugerencias

9 10 2008

Siguiendo con el entusiasmo de hacer crecer este blog, estamos elaborando una lista de sugerencias con nuestros artistas favoritos. Una colección de CD y DVD que nos resultan auténticas delicatessen y que los buenos amantes de las Músicas del Mundo a buen seguro debéis conocer. Si no es así, os hemos elegido un vídeo de cada uno de ellos para que tengáis una primera aproximación.

Podéis consultar nuestras sugerencias en la página superior del menú, aunque aún estamos pendiente de seguir incluyendo muchas más, desde Haris Alexiou, Loreena McKennitt, Dulce Pontes, Eleftheria Arvanitaki, Khaled, Cheb Mami, Souad Massi, Yossou N’Dour, Manu Dibango, Isamel Lo, Toure Kounda, Salif Keita, Lokua Kanza, Idir, Kroke, Carpecaille, Kepa Junkera, Angelo Branduardi y un largo etcétera. Tened un poco de paciencia que aún falta por introducir muchos de ellos.

También hemos abierto una página para que vosotros dejéis vuestras recomendaciones, así que esperamos que os animéis a descubrirnos muchas otras joyas.