La “Misteriosa” Lila Downs regresa con sus “Pecados y milagros”

La mexicana Lila Downs inicia este viernes 23 de marzo, en Barcelona, la gira española de presentación de su primer disco en directo “La Misteriosa en París”, grabado el pasado año en la capital francesa, en el que revisita sus temas más emblemáticos. Este último trabajo llega apenas meses después de publicar su séptimo álbum de estudio titulado “Pecados y Milagros”, con el que la artista de Oaxaca ha vuelto a seducir a crítica y seguidores, tras el éxito internacional que supuso hace cuatro años “Ojo de culebra”.

Con el deseo expreso de volver a grabar canciones de su tierra, “Pecados y Milagros” está inspirado en las pinturas tradicionales votivas mexicanas, especialmente en los “milagritos” del artista tepiteño Alfredo Vilchis, como ella misma explica: “El disco trata sobre los milagros de mi vida pero también de los pecados. Me inspiré en el trabajo de Vilchis y sus exvotos ontemporáneos”.

La obra de Vilchis se ha hecho popular en México al representar parejas gays agradeciendo a la Virgen de Guadalupe por la aceptación de sus familias, así como gente dando las gracias por haber sobrevivido al atentado de las torres gemelas de Nueva York. “Me llamó la atención el diálogo con la moralidad y por cómo el ser humano recrea su realidad y se relaciona con la fe“.

Homenaje al cancionero popular mexicano

Dedicado a su hijo recién nacido, “Pecados y Milagros” vuelve a ahondar en temas como la política, la justicia social o la inmigración, sin olvidar las letras de amor y las dedicadas a las mujeres, especialmente a las conocidas como molenderas: “las que muelen el sagrado maíz para darnos y nosotros recibir, ese sustento que nos da fuerza y nos hace seguir marchando en la vida“.

Arropando la fuerza de su voz, encontramos temas del cancionero popular mexicano, y una variedad musical derrochada ya en sus últimos trabajos, que fluye entre la música latina, desde la cumbia a la bachata o las rancheras, el rock o incluso el rap.

Hija de artistas

Oriunda del estado mexicano de Oaxaca, Lila es hija de la cantante Anita Sánchez y de Allen Downs, un profesor de arte escocés-americano y director de cine. Creció entre México y Estados Unidos, donde se  donde se graduó en la Universidad de Minnesota en antropología social y canto.

Su dilatada trayectoria fue reconocida por la industria musical con un Grammy Latino tras el lanzamiento de “Una Sangre” (2004) y una nueva nominación por “Shake away” (Ojo de culebra), que también fue elegido como uno de los 10 mejores discos de Womex. Su voz se ha escuchado también en el cine interpretando el tema “Burn it blue“, correspondiente a la banda sonora de la película “Frida”, que fue nominado al Oscar en la categoría de Mejor Canción Original.

Puedes ampliar información en el artículo que publicamos sobre ella en Voces del Mundo en 2008 (leer aquí). También puedes consultar la lista completa de conciertos de Lila Downs en España en nuestra página de Conciertos.

Tributo a Mercedes Sosa

Cuentan las crónicas que una multitud ha despedido estos días en las calles de Buenos Aires, entre lágrimas, aplausos y canciones espontáneas, a Mercedes Sosa, cuyas cenizas serán esparcidas por su familia en las tres ciudades que marcaron su vida: Tucumán, Mendoza y la capital argentina. Desde Voces del Mundo queremos sumarnos al recuerdo de la figura de la que popularmente se conoció como “La Negra”, recientemente desaparecida a la edad de 74 años a causa de una larga enfermedad.

En una de sus últimas entrevistas, que recogemos más adelante, sentenciaba: “Todos los premios que he recibido no son sólo porque canto, sino porque pienso. Pienso en los seres humanos, pienso en la injusticia, pienso en que si yo no hubiera pensado de esta manera, otro hubiera sido mi destino“. Y es que no sólo Argentina, sino Lationamérica entera ha perdido a una de sus voces más elegantes y comprometidas con una sociedad castigada aún por una agitación política y  social que ha marcado a sucesivas generaciones.”Me di cuenta que mi voz fue el consuelo de mucha gente“.

Ella misma fue una víctima más de la dictadura militar argentina, que la obligó a exiliarse a París en 1979 tras ser detenida en la ciudad de La Plata, junto a todo el público que había ido a verla cantar. En años de silencio, su grito al viento resultaba demasiado incómodo en un país opresivo  que usaba cualquier medio para acallar a los artistas. Su voluntad por rescatar a poetas argentinos y latinoamericanos, como los chilenos Víctor Jara y Pablo Neruda, la peruana Alicia Maguiña, el cubano Ignacio Villa, o el homenaje que le había rendido a uno de los grandes compositores argentinos: Atahualpa Yupanqui en 1977, habían elevado a Mercedes Sosa, a la categoría de símbolo del pueblo.

Su regreso a Argentina en 1982, en plena decadencia de la dictadura militar, se escenificó con trece conciertos en el Teatro Ópera de Buenos Aires, junto a varios de sus amigos, y cuyas actuaciones quedaron recogidas en el doble LP “Mercedes Sosa en Argentina”, que la llevó a ganarse el corazón de las nuevas generaciones de argentinos.

De los numerosos testimonios recogidos en la prensa de estos días, nos quedamos con las palabras del cantautor catalán Joan Manuel Serrat, que la bautizaba como “La Voz de América”. Junto a él, había grabado a principios de año el tema “Pequeñas Cosas” incluido en su último trabajo: un doble cd de duetos tiulado “Cantora I y II”, nominado al Grammy Latino de este 2009, y en el que también intervinieron: Caetano Veloso, Lila Downs, Fito Páez, Calle 13, Joaquín Sabina, Julieta Venegas, Jorge Drexler o Shakira,  entre otros muchos artistas.

Con motivo de este trabajo, se editó un documental sobre su carrera que ahora cobra una fuerza muy emotiva, y que nos permite acercanos a su trabajo y su vida de la mano de su propia voz. Os dejamos también con una de nuestras canciones favoritas: “Todo cambia” (escuchar aquí).

Parte 2 (ver aquí)

El “Ojo de culebra” de Lila Downs revoluciona la música latinoamericana

Correspondiendo a una de vuestras peticiones, dirigimos hoy nuestra atención hacia la música que nos llega desde Latinoamérica, y lo hacemos de mano de una de las artistas más impactantes y sugerentes del panorama musical hispanoamericano: la mexicana Lila Downs, que se encuentra estos días de gira en España presentando su último trabajo Ojo de culebra.

En este noveno disco de su carrera –compuesto en su mayoría junto a su compañero sentimental Paul Cohen con 13 temas en español e inglés–, la cantante nacida en un pequeño pueblo de Oaxaca, ha contado con la colaboración de nombres como los de Enrique Bumbury, Rubén Albarrán (Café Tacuba), Mercedes Sosa o LaMari de Chambao, con la que interpreta un fantástico tema inicial que da nombre al CD y que podéis degustar en el vídeo que os proponemos a continuación.

La gran Chavela Vargas la bautizó como su sucesora, y de ella han escrito que es “una artista emocionante y exaltada, contemporánea y ancestral, neofronteriza”. Lo cierto es que esta hija de madre indígena mixteca y de padre estadounidense de ascendencia escocesa, ha sabido revolucionar la música tradicional indígena mexicana, fusionando cumbia, folk, rancheras, rock e incluso blues, jazz o soul. Todo ello bajo un manto de conciencia social que queda evidente en temas como Justicia que interpreta junto a Enrique Bumburi.

Tras éxitos anteriores como La sandunga, One Blood o La cantina, os invitamos a descubrir su última vuelta de tuerca musical, en la que rinde tributo a los chamanes y curanderos de su tierra, además de regalarnos sorprendentes versiones de clásicos como el fantástico Black Magic Woman de Peter Green, I Would Never de Paul Buchanan o I Envy the Wind de Lucinda Williams.

Alguno quizás la recordaréis por su aparición junto a Caetano Veloso en la ceremonia de entrega de los Oscars, interpretando uno de los temas de la banda sonora de la película Frida, ganadora del premio de la Academia en esta categoría.

Tras su doble actuación en las Islas Canarias en octubre, esta noche ofrece un recital en el Palacio Duque de Estrada de Llanes en Asturias, y este año aún la podremos ver en directo en España en un concierto que ofrecerá en el Teatro Auditorio de Alcobendas, de Madrid, el 7 de noviembre

También podéis escuchar aquí: Black Magic Woman, Justicia (con Bumburi) y Tierra de Luz (con Mercedes Sosa).